Pilgrimage // Romería

Por más de 400 años, la Basilica de Esquipulas, Guatemala ha visto miles de milagros y generaciones de mi familia pasar por sus puertas. El milagro más grande que mi pequeña alma de 29 años ha sentido fue la calma brisita de mis antecedentes saludándome, “Bienvenidos, Yita." 

---

For over 400 years, the Cathedral of Esquipulas, Guatemala has seen thousands of miracles and generations of my family pass through its’ doors. The biggest miracle that my small 29 year old soul has witnessed was the small zephyr of my ancestors whispering, "Welcome, Yita”.

26 Fishermen // 26 Pescadores

Entre 26 pescadores, subieron lo que sobró del avión estrellado encima de la loma. Aunque fue el descubrimiento más grande en la vida de los hombres, no pudieron cenar de él esa noche. 

---

On the backs of 26 fishermen, the remains of the plane wreck were placed on top of the hill. Although it was the biggest discovery of the men’s lives, they were not able to feast on it that night.

Saint Lucy // Santa Lucia

Hoy le damos gracias a la Virgen de Santa Lucía, patrona del pueblo Suchitoto, de los ciegos y los pobres. Por favor Virgencita, bendiga ha los más pobrecito ciegos, los que no quieren ver. 

---

Today we give thanks to Saint Lucy, patron saint of the village of Suchitoto, the blind and the poor. Oh Blessed One, please look after the most poor of the blind, those who refuse to see.

Suchitlán

Dicen que hay un pueblo entero en la profundidad del Lago Suchitlán, adónde el Río Lempa se rió de los quien se quedaron. 

---

They say there is an entire village in the depths of Lake Suchitlán, where the Lempa River laughed at those who stayed behind.

Izalco

El cerro no paró de crecer hasta que le pusieron un nombre. Y así fue, el bautizo del Cerro Verde. 

---

The hill did not stop growing until it was given a name. And so it was, the baptism of Cerro Verde.

Juayúa

Iglesia del Cristo Negro en Juayúa, El Salvador. En ruta de las flores.