Here is my first video of my spoken word poetry. The poem is titled “Amar Al Aire Libre”.
I was inspired by all types of romance, food from oriente and the big country landscapes of the tiny El Salvador.
The video is captioned in Spanish. I wrote, voiced, directed and edited it all.
Enjoy!
Por la primera vez, pude leer mi poesía en persona en San Salvador, El Salvador. Estaba súper emocionada de poder compartir mis obras en mis tierras ancestrales. Gracias Janel, Alberto y el conjunto de Los Tacos de Paco por invitarme y todo el esfuerzo que hacen para promover la poesía en Centroamérica.
Miércoles, 14 de noviembre a las 7:30 pm
En Los Tacos de Paco, Colonia Miramonte, Avenida Los Andes 2931, San Salvador, El Salvador
Entrada Gratis para Toda Edades
For the first time ever, I did an in-person reading in San Salvador, El Salvador. I was super excited to share my work and to bring it all home! Thank you Janel, Alberto and the team at Los Tacos de Paco for inviting me and for all the amazing work y’all do for poetry in Central America.
Wednesday, November 14 at 7:30 pm
At Los Tacos de Paco, Colonia Miramonte, Avenue Los Andes 2931, San Salvador, El Salvador
Free Entry for All Ages
Imagen de la entrevista
Tuve el gran placer de platicar sobre mis obras con Percy y Maria de la Cámara de Comercio Centroamericana en Houston, Texas el 13 de junio 2018. Aquí está la entrevista completa, acompañada de Maricia de Del Alma Publications, LLC.
Tuve la linda oportunidad de pasar un fin de semana con mi familia en Memphis, Tennessee en los fines de enero 2018. De tantos Tios y Tias que tengo, son pocas las memorias de infancia que tengo con ellos. Cómo muchos de nosotros salvadoreños que somos de familias grandes, la triste realidad es que el tiempo y la distancia desafortunadamente hacen las familias más pequeñas. Mi Tia Lena ha sido la Tia con quien tengo muchísimas memorias de esa época feliz de niñez. Ella es la hermana mayor de mi papá y llegaron al mismo tiempo a este país. Crecieron sus hijos juntos y rodeados con mucho amor.
Los caminos de las vida nos tocaron diferente rumbos, pero a pesar de la millas de distancia en geografía, siempre seguimos unidos. El amor entre familia corre profundamente en la legacía de estos hermanitos.
Mi Tia Lena ha sido una fuente de inspiración, fé y amor para mi desarrollo. Tuve la hermosa oportunidad de pláticar con ella, aprender su sabiduría y comer un cachimbo de chicharrones y tortillas hechas a mano. Ademas de ser tan sabia, mi Tia es un maravilla en la cocina. Ella le pone tanto cariño en cada cucharada que sirve. La comida tiene un sabroso toque a la experiencia, como de un chile que no se puede comprar. Cuando estábamos en la cocina, me quedaba admirada a su facilidez con el aceite caliente, con su agilidad en cómo palmeaba las tortillas para hechar al comal. Me ponía a pensar de cuantas tortillas había hecho en su vida, de todos los buches que se han llenado con sus tortillas. Nuestras pláticas empezaban en la cocina. La cocina siempre ha representado un espacio sagrado en el hogar, adonde las mujeres pueden compartir y aprender de una a otra en un ambiente sano y salvo.
Unas de las pasadas que cuenta mi papá es cuando pasaron tiempos duros en Honduras, antes de la guerra de 1969 cuando muchos Salvadoreños vivían y trabajaban en Honduras. Mi Tia Lena, apenas de la edad de 13 años, ya podía hacer un almuerzo para su hermanos con sólo 10 centavos. Lena compraba 2 centavos de chacaras (unos guineos/plátanos gordos). Después con los 8 centavos de sobra, compraba asientos (los pedacitos de chicharrones de puerco, bien fritos que sobran en el aceite) y huaraches (un tipo de pan dulce) para comer con un cafecito. Ella también era buena para pescar chacalines en la quebrada, para que su hermanitos no comieran la tortilla sola.
Mi Tia Lena demuestra su amor y cariño atravez de su comida. Cada tortilla hecha a mano, cada quesadilla horneada, lleva la tradiciones de su madre, su abuela y todas las mujeres valientes de nuestra familia. Me sentí chiflada con tanta sabrosura en mi visita con Tia que decidí dedicar éste ensayo a la maravilla que es ella, de lo que representa su comida y las fuerzas que ella demuestra en su ser.
All photography by Yeiry Guevara
