About yeiry.com

Writer. Creative. problem solver.

Yeiry Guevara

Yeiry Guevara is a creative with extensive nonprofit and project management experience.

Presently, Yeiry is the newest Grants Manager for Houston Arts Alliance. Houston Arts Alliance (HAA) is the City of Houston’s designated local arts and culture agency who provides grants to organizations as well as individual artists.

Prior to this role, Yeiry was Manager of Consultants and Programs at National Executive Service Corps in New York, a nonprofit dedicated to empowering other nonprofits through management consulting. In this role, Yeiry oversaw volunteer recruitment, program delivery, digital marketing campaigns, information management systems, as well as the Salesforce System Administrator. 

A lady of many talents, Yeiry is a writer, translator and multimedia artist. See below examples of her work:

Her art has been exhibited in galleries in New York and Texas. She is an engaging public speaker as well as the author of bilingual zines . Her work can be found in bookstores and libraries across the country.

Yeiry received her Bachelor's of Science in Business Administration with a dual concentration in Finance and International Business with a minor in Latin American Studies from Ithaca College in Ithaca, NY.

After 8 years in New York, Yeiry lives in Houston, Texas where the real estate is cheaper and H-E-B is perfection.


How Do You Say...

native fluency in spanish and english




From developing web content for nonprofits, transcribing market research to writing the subtitles for an award-winning independent film, Yeiry finds the right words to say it in Spanish and English. 

Para ejemplos de obras en español, visite el blog. Lea mis traducciones atraves de mis obras publicadas en VICE aquí. Adicionalmente, la serie titulada The Savior esta disponible en los dos idiomas.

For Spanish writing samples, check out the blog. Read my translation work through my published VICE pieces here. Also, the series titled The Savior is available in both languages.


Find my internet voice here